Alih Bahasa Rulia Fitriani
Anda melawan perang yang salah, Minerva.
Waktu pulang.
Ini bukan rumah saya. Dan Anda tidak tuanku lagi.
Biarkan aku pergi.
Anda bebas untuk meninggalkan
jika Anda bisa melewati saya.
(KEDUA mendengus)
(Mendengus)
(Terengah-engah)
MASTER THE: Anda bertarung dengan kemarahan, Minerva.
Bukan maksud.
Ini membuat Anda dapat diprediksi.
(Terengah-engah)
(DENGKUR)
Dan ceroboh.
(Mendengus)
kemarahan saya membuat saya hidup. Sudah lebih berguna bagi saya daripada yang pernah Anda berada.
(DENGKUR)
Dan untuk berpikir berapa banyak Anda akan tanpa itu.
(Mendengus)
Minerva, cukup.
(DENGKUR)
(Yel-yel)
(RINTIHAN)
(Terengah-engah)
(THEME MUSIC PLAYING)
(HENRY merintih)
Cressida: Anak itu adalah bebas dari Hadiah ...
Seperti yang Anda inginkan.
Saya harap Anda lihat sekarang baik kita mampu.
belas kasihan kami tawarkan dunia.
Terima kasih.
Saya ingin membawanya pulang.
Tentu saja. Segera.
Tidak segera. Sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anak itu telah melalui banyak.
Jika keinginan Anda untuk pergi, ia perlu diberi makan dan dicuci.
Anda akan bersatu kembali segera.
Anakmu akan dirawat seolah-olah dia sendiri.
Apakah saya seorang tahanan di sini?
Tidak, saudara. Anda seorang pria kehendak bebas seperti kita semua.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang baik datang dari kekuatan yang Anda hanya memberi diri Anda.
Ini sedih melihat Anda begitu terpaut.
Aku hanya tidak tertarik pada apa yang Anda berkhotbah.
Saya ingin anak saya dan Bajie, dan saya ingin cuti.
Mengapa menunjukkan belas kasihan seperti setelah semua yang dia lakukan?
Dia membuat kesalahan, tapi dia memiliki hati yang baik.
Kemudian kita akan meletakkannya untuk ujian.
(Terengah-engah)
(Yel-yel)
Aku butuh Vitania.
Saya perlu Vitania di sini sekarang!
Apa yang terjadi?
Dia ditikam.
VITANIA: Dia kehilangan banyak darah.
Anda harus berjuang, Lydia.
Anda mendengar saya? Anda harus berjuang.
Whoa, whoa, whoa. Tinggal.
Anda perlu untuk tinggal di sini.
Tidak ada kesempatan di neraka.
Begitu saya tahu apa-apa, aku akan datang menemukan Anda. Aku akan datang menemukan Anda.
(TERENGAH-ENGAH)
Bajie: Anda tidak akan mendapatkan kita sedikit makanan, akan Anda?
Tidak banyak. Hanya sedikit roti,
sesuatu yang kaku untuk mencuci dengan.
Tidak ada alasan saya harus sadar untuk omong kosong ini.
Berhenti berbicara.
Maaf. (Memukul LIPS)
Hei, biarkan aku menanyakan sesuatu.
Sekarang Pilgrim telah mendapat Gift,
bagaimana meninggalkan Anda? Karena, maksudku, sebelum hari ini,
Anda adalah satu khusus, bukan?
Seorang prajurit yang besar.
Tapi sekarang Pilgrim ini gelap hilang, itu agak meninggalkan Anda dengan penis Anda di tangan Anda, bukan?
Metaforis berbicara. (Terkekeh)
Aku tahu apa yang Anda coba lakukan.
Apa yang saya tryin' lakukan?
Mencoba untuk membuat saya meragukannya.
Tidak, bayi, Anda punya itu semua salah.
Aku bisa melihat keraguan tumbuh sudah.
Semua yang saya lakukan adalah menyiram tunas.
Anda sudah berubah, Sanzo.
Bagaimana maksudmu?
Ketika kita adalah anak-anak di Azra,
Anda dan saya ditetapkan.
Kami khusus. Dan tua-tua akan membawa kita untuk berdebat di Kuil besar.
Tempat megah.
Saya mengagumi Anda begitu banyak.
Maksudku, itu menyakitkan saya untuk mengangkat tangan terhadap Anda, bahkan untuk melatih.
Tapi Anda mengalahkan saya tanpa ampun. (Terkekeh)
Saat itu, hati Anda sulit.
keganasan Anda, itu membuatku takut.
Maaf kalau saya menyakiti Anda.
Tidak, Anda lihat, pada awalnya saya membenci Anda untuk kebrutalan Anda.
Namun seiring waktu, saya menyadari bahwa Anda sedang menyiapkan me
untuk perang yang akan datang.
Anda membuat saya singa saya sekarang, Sanzo.
Tanpa Anda, saya tidak akan berada di sini.
Saya tidak ... Aku tidak mengerti.
Apa yang kita melatih untuk?
Untuk ini.
Dunia Anda tahu hanyalah fatamorgana.
Yang kita dilahirkan untuk melindungi, yaitu apa yang datang berikutnya.
Kami dimaksudkan untuk membersihkan tanah ini.
Membangun kembali Golden City.
Berdampingan, sebagai takdir yang dimaksudkan.
Bagaimana?
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mencari jawaban untuk pertanyaan itu.
Dan sekarang, terima kasih kepada Anda,
Aku sudah menemukannya.
(BERTERIAK tidak jelas)
(Mendengus)
Berhenti berhenti!
Saya ingin ada salahnya dilakukan untuk mereka!
Mereka tawanan perang.
bajingan ini menyiksa kami dan membuat kami di kandang.
Aku berada di kandang juga.
Tapi kami menawarkan mereka sesuatu
bahwa kakak saya tidak pernah melakukannya.
Belas kasihan.
Kami tidak melawan perang ini untuk menjadi seperti mereka!
Tilda: Kami menemukan sesuatu.
Kami mencari alasan, setiap kamar, setiap bangunan.
Tidak ada tanda-tanda The Janda atau Chau di mana saja.
Gayus: Ini seperti mereka menghilang ke udara tipis.
Tapi aku tahu bagaimana mereka keluar.
Sebuah terowongan rahasia? Bagaimana Anda tahu tentang hal itu?
Ibu kami dibangun ayat-ayat di seluruh rumah, sehingga HPP dapat bergerak tak terlihat.
Tahu di mana terowongan keluar?
Ini adalah rumah Cog. Tenggorokannya sudah celah.
Gayus: Di sini.
Ini adik saya.
Chau membunuhnya dan mengambil pakaiannya.
Masuk akal.
Dia akan berdiri keluar seperti jempol sakit di sini.
Ya, dan dengan pertempuran mengamuk,
tidak akan ada yang memperhatikan satu lagi mengembara Cog sekitar.
Gayus: Hanya satu set sidik jari.
Janda tidak dengan dia.
Ini tidak masuk akal. Kami tidak menemukan tubuh.
Di mana dia bisa?
Hanya ada satu orang hidup yang bisa memberitahu kita apa yang terjadi di ruangan itu.
Dan saya duga adalah, dia tidak pergi sangat jauh.
Kamar ini akan menjadi fondasi yang kita membangun Azra baru.
Pasir di bawah kaki saya darahnya.
Energi mereka menarik dari bumi
akan bahan bakar perang salib kami.
Anda berarti perang.
Hanya selama diperlukan untuk
menjamin perdamaian abadi.
(Mencemooh LEMBUT)
Janda menggunakan baris yang sama.
Aku sudah selesai membunuh penyebab orang lain.
Ini bukan penyebab orang lain, saudara.
Itu adalah milik kita.
Dan para korban perang kita?
Kami akan menawarkan perlindungan dan keselamatan
kepada siapa pun yang akan berjanji untuk tujuan kita.
Baron dan Clippers hanya ditawarkan kesengsaraan, penderitaan.
Mereka membunuh istri Anda. Mencuri anak Anda.
The Hadiah dari Azra adalah untuk semua orang.
Mari kita menunjukkan kepadanya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
pengikut ini telah membuktikan iman mereka,
dan mereka akan menjadi yang pertama untuk menerima berkat-berkat Azra.
Saya menyebutnya pertanda saya.
(Bernafas TAJAM)
(Gemuruh MENDALAM)
(Bernada tinggi bersenandung)
PILGRIM: Sekarang Anda melihat kekuatan sebenarnya dari Azra.
Anda akan bergabung dengan kami, saudara?
(BURUNG berkotek)
Oh, ada pasangan tua saya. Datang untuk menertawakan tentang akhir dunia, yang telah Anda?
Mengapa Anda tidak menyimpannya waktu berikutnya, Anda egois tusukan?
Bajie, mendengarkan.
Tidak tidak tidak tidak. Anda mendengarkan saya.
Kamu benar.
Pilgrim hanya memberikan Hadiah untuk delapan pengikutnya.
Dia membangun tentara, hanya suka Anda mengatakan.
Hore bagi saya.
Anda tahu dia adalah kabar buruk ketika Anda berpaling bahwa Chamber di.
Dan Anda pergi dan tetap melakukannya. Dan sekarang Anda telah membuat dewa.
Jika aku membiarkan Anda meledakkannya,
anak saya akan mati.
Dan yang tidak pernah akan terjadi.
Tapi apa gunanya menyimpan anak Anda
jika ia tidak memiliki dunia dibiarkan tumbuh di?
Mungkin siapa pun diblokir memori Anda,
mereka melakukannya sehingga hal ini tidak terjadi.
Mungkin kita tidak dimaksudkan untuk memiliki kekuasaan semacam ini.
Yang aku tahu sekarang adalah Anda dan dia,
Anda kiamat.
Aku akan menghentikannya.
Tapi aku harus bermain bersama pertama.
Mereka memiliki Anda, mereka memiliki Henry,
dan mereka sedang menonton semua yang saya lakukan.
Saya kira gerombolan fanatik bermata gelap tidak akan menjadi masalah baik.
Apakah Anda punya rencana?
Saya bekerja di atasnya.
Ini harus melibatkan pedang. Ya?
Hanya ... Maksudku, banyak dan banyak pedang.
Jangan lupa untuk membawa pedang.
(CHATTER tidak jelas)
(CELANA dan dengusan)
Menggunakan Chamber telah mengambil korban.
Anda harus beristirahat.
Saya akan beristirahat ketika musuh-musuh kita telah jatuh dan Golden City berdiri tinggi sekali lagi.
Tidak sebelum.
Sanzo tidak yang Anda ingin dia menjadi.
Dia adalah berbahaya.
Dia adalah saudaraku.
No Dia adalah katalis.
Dan Catalyst telah melayani tujuannya.
Sanzo mungkin tidak ingat siapa dia, tapi aku.
Dia menyelamatkan hidup saya.
Aku tidak akan mengkhianatinya.
Kemudian menghormatinya.
Tapi jangan biarkan dia hidup cukup lama untuk mengkhianati kita.
Aku tahu apa yang dipertaruhkan.
Tapi Sanzo harus diberi kesempatan untuk membuktikan kesetiaannya.
Dan jika ia gagal?
Lalu aku akan melakukan apa yang harus dilakukan.
(Mendengus) NIX: MK
Apa yang kamu lakukan di sini?
Jadi dingin di sini di malam hari.
Sudah dingin sepanjang hari.
Maksudku, aku membawa makanan juga.
Saya di sini bekerja seperti binatang,
sedangkan pembunuh berjalan bebas.
(Terengah-engah)
Cerah menyalakan Chamber. Dia harus berada di sini karena suatu alasan.
Dia tidak peduli tentang Azra.
Dia hanya di sini untuk menyelamatkan anaknya.
Dia menggunakan kita.
Dengar, aku tahu kau benci Sunny, dan aku mengerti mengapa.
Tapi apa yang dia lakukan untuk anaknya ...
Maksud kamu apa?
Maksudku, apakah Anda pernah bertanya-tanya apa yang akan seperti hidup tanpa Kado?
Hanya untuk menjadi normal.
Tidak ada hal seperti normal, Nix.
Orang-orang baik lemah atau kuat.
Aturan yang kuat dan yang lemah mati.
Ibu saya lemah.
Dan aku tidak akan menjadi seperti dia.
The Gift'll memastikan hal itu.
(Mendesah)
MASTER THE: Akan lebih mudah jika Anda beralih ke tangan kiri Anda.
Adaptasi adalah salah satu kekuatan terbesar manusia.
Anda menikmati ini, bukan?
Anda sedang bermain game sementara orang-orang saya mati.
Seandainya aku tidak campur tangan, Chau sekarang akan memerintah tanah tandus.
orang-orang Anda akan berada di bawah kuk nya,
dan kesombongan Anda akan menyerahkan mereka ke dalam perbudakan,
bukan saya.
Nah, kalau aku seperti kekecewaan,
kemudian memberitahu saya mengapa saya disini?
Perkelahian akan datang, Minerva.
Dan saat Anda bertengkar atas sumber daya dan wilayah,
nasib umat manusia tergantung pada keseimbangan.
Anda harus menghadapi musuh sejati Anda, sebelum terlambat.
Maksudmu Pilgrim?
Aku pernah melihatnya. Dia bisa mengontrol Hadiah.
Pilgrim memiliki Kado sendiri sekarang,
dan dia menemukan cara untuk memberikannya kepada orang lain.
Anda harus dilahirkan dengan Hadiah.
Biasanya, ya.
Tapi itu tidak selalu begitu.
Apa Pilgrim telah tempa tidak wajar.
Ia bermain dewa dengan kekuatan di luar perhitungan.
Ia berniat untuk membangun sebuah tentara fanatik berbakat,
dan jika dia berhasil,
bahkan Abbots saya bisa menghentikannya.
Jadi apa bagian yang bisa saya bermain?
Aku membutuhkan prajurit terbaik di sisiku.
Ones Pilgrim tidak bisa mengendalikan.
Anda harus menemukan cara untuk melihat masa lalu kebencian Anda dari saya.
Jika kita tidak bekerja sama,
orang-orang Anda akan menjadi budak seseorang jauh lebih buruk.
Hadiah tidak pernah dimaksudkan untuk mendominasi atau kontrol.
Hal itu dimaksudkan untuk menyembuhkan kita.
Untuk membebaskan kita.
(LEMBUT) Kepercayaan silakan, dalam doa Anda.
(TERUS tak jelas)
(Menghirup dalam)
Nathaniel.
Ah. (Mendesah)
Hei. Selamat datang kembali.
Apakah mereka menahan baris?
Itu jalan buntu
dan ada korban jiwa.
Dan Chau? Apakah Rencana Janda bekerja?
Kami belum mendengar kabar darinya.
Chau dan Janda The hilang.
Masih ada kesempatan tapi, eh ...
Dia akan mengirim kata sekarang.
Perang ini tidak pernah akan berakhir.
Hei. Aku hanya senang kau masih hidup.
Anda seharusnya tidak datang setelah saya di depan, Lydia. Aku sudah bilang.
Yah, aku tidak mendengarkan.
Mengapa?
Anda tahu mengapa.
(CHATTER tidak jelas)
Cressida: Dia lapar.
Tidur sedikit terlalu.
Terima kasih untuk merawatnya.
Barbar, bukan?
Cara yang tak terhitung jumlahnya manusia telah dirancang untuk menumpahkan darah masing-masing.
Begitu banyak usaha yang dikeluarkan untuk
memanggil rasa sakit dan penderitaan.
Bayangkan jika itu kecerdikan yang sama digunakan untuk menyembuhkan diri kita sendiri sebagai gantinya.
(HENRY COOS LEMBUT)
Untuk mendorong evolusi,
bukannya kehancuran.
Adalah bahwa apa yang kita lakukan?
Penyembuhan dunia?
Ya, saya kira akan sulit bagi seseorang seperti Anda untuk memahami.
Seseorang seperti aku?
Seorang pembunuh.
Untuk itu adalah apa yang Anda, bukan?
Saya pikir saya keluarga.
anak yang dipilih Azra.
Untuk Pilgrim, mungkin.
Ketika dia melihat Anda, ia melihat ...
Harapan.
Janji kuno terpenuhi.
Ketika aku melihatmu,
Aku hanya melihat kematian.
Mungkin kau benar.
Mungkin semua yang pernah saya adalah pembunuh.
Tapi seorang pria bisa berubah.
Itu pikiran yang indah.
Saya kira kita akan segera tahu.
(HENRY COOS)
(GATE BUKA)
Bajie: Dapatkan tangan kotor Anda dari saya,
Anda dicuci otak terak!
(Mendengus)
Pagi ini, delapan dari kami yang paling setia
dipilih untuk menerima Hadiah.
Mereka Azra ini pertanda.
Tapi mereka hanya awal.
kekuatan kita dimaksudkan untuk dibagikan.
Hal ini untuk kita semua.
Dan dalam waktu, setia di antara kamu akan
dipilih untuk menerima berkat-berkat ini juga.
Dan dari karunia kami akan musim semi zaman baru.
Salah satu kekuatan dan potensi,
tidak takut dan perbudakan.
Dan bersama-sama,
kita akan hidup dan melayani
dan memerintah negeri ini.
Bukan sebagai nabi,
tetapi sebagai dewa.
ALL: (nyanyian) Azra! Azra! Azra! Azra! Azra!
Azra! Azra! Azra!
PILGRIM: Tapi ada orang-orang yang meragukan niat kita.
Yang bekerja melawan kita,
merusak hasil kerja kami.
Pria ini tertangkap mencoba untuk menyabotase Meridian Chamber.
Dan untuk pelanggaran itu,
ia harus berdiri penghakiman.
Pelopor,
Apakah kamu siap?
(Hembuskan)
(DROPS KNIFE)
(Mendengus)
Anda harus bisa buang hajat saya.
Ini tidak pertarungan yang adil.
(RINTIHAN)
Terima kasih.
Saya mengucapkan terima kasih.
(RINTIHAN)
(Pembantunya bersorak)
(DENGKUR)
(Mendengus)
(Seru)
(Erangan)
(Pembantunya Tertawa DAN mengejek)
(TERUS mengerang)
(Bersorak dan tertawa)
(Mendengus)
(Moaning)
adikku memukul lebih keras daripada dia.
(TERTAWA)
(TERSEDAK)
Apakah itu yang terbaik yang Anda punya?
(Mendengus IN PAIN)
(CELANA dan erangan)
Mari kita selesaikan ini, ya?
(Mendengus)
(Pembantunya terkesiap DAN berseru)
(Terengah-engah)
Malam malam.
(Pembantunya berseru)
Anda bukan satu-satunya yang dapat mengganti 'em off, Anda brengsek.
(TERTAWA)
(Bernafas berat)
Ayolah!
Ayo, anak besar. (PILGRIM mendengus)
Ayolah!
(Erangan)
(IN BAHASA ASING) Hati-hati.
(DALAM BAHASA INGGRIS) Jangan biarkan emosi Anda aturan pikiran Anda.
(Tidak jelas sungut)
Mengurungnya.
Kau ada Tuhan. (Cekikikan)
Dia ada Tuhan!
Buka matamu!
Dia ada Tuhan!
(DENGKUR)
(PISAU swishes)
(Mendengus)
Apa yang aku bilang? Pedang, pedang, pedang.
Ia bekerja setiap waktu.
Diam. Kami tidak punya banyak waktu. Ayolah.
Di mana kita menuju?
Kamar. Untuk menyelesaikan apa yang Anda mulai.
Ambil pertanda dan menemukan Sanzo.
Aku ingin dia hidup-hidup!
Kanan. Kita harus kembali ke Chamber itu.
Apa yang kamu lakukan'? Aku sedang memperbaiki ini.
Anda mempertaruhkan hidup Anda sekali sebelumnya. Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukannya lagi.
Cukup yakin itu lebih dari sekali, tapi, maksud saya, siapa yang menghitung?
Henry adalah alasan saya datang ke sini.
Sekarang dia sembuh, tidak perlu untuk menempatkan dia dalam bahaya, pernah lagi.
Ayolah. Saya harus membuat hak ini. Aku akan membelikanmu beberapa waktu.
(Mendengus)
Membawanya ke Lydia.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Jika saya tidak membuatnya kembali ...
Tidak tidak Tidak. Aku akan melihat Anda di kamp pengungsi.
(Jejak)
Apakah Anda datang untuk retribusi?
Aku datang untuk membuat kesepakatan.
Saya akan membantu Anda menurunkan Pilgrim dengan satu syarat.
Dan apa itu?
Ketika semua ini berakhir, dan dia ada tapi debu dan kenangan mati ...
Anda memberi saya hadiah saya kembali.
(Mendengus)
(Terengah-engah)
(CHATTER tidak jelas)
MK, mendengarkan.
Pilgrim tidak yang katanya dia.
Ia berencana perang yang akan membunuh semua orang yang kita sayangi.
Setiap orang yang saya peduli tentang kehidupan di sini.
(DENGKUR)
Aku ingin datang ke rumah.
Anda telah dilakukan dengan baik, salah satu sayang.
(RINTIHAN)
Anda telah kehilangan cara Anda.
Kita dilahirkan untuk menebus dunia, Sanzo.
Anda dan saya, sebagai salah satu.
Bagaimana Anda bisa tidak melihat?
ruang yang hanya akan membawa kematian.
ruang yang takdir kita.
Tidak.
Bukan milikku.
(Mendesah)
(Tertawa)
Anda lihat, saudara-saudara,
bahkan iman saya harus diuji.
Orang yang saya yakin akan berdiri di sisi saya
sekarang berdiri dengan cara saya.
Ini adalah tes yang kejam.
Salah satu yang harus dipenuhi dengan kekejaman.
Tidak ada yang harus memblokir jalan kami.
Tidak ibu dan nenek moyang kita.
Tidak anak-anak kita.
Dan tentu saja tidak kami saudara lama hilang.
(DENGKUR)
Kau selalu cepat. Lebih cepat dari saya.
Tapi pembunuh di Anda hilang.
Anda memegang kembali.
Itu dia.
Ada Sanzo saya.
(KEDUA mendengus)
(DENGKUR)
(TERTAWA)
(RINTIHAN)
(Berteriak SUNNY)
Untuk rasa saya ingin menjadi Anda. Bahwa aku mendongak untuk Anda.
Kau racun, Sanzo.
Sebuah ular di kebun.
(DENGKUR)
(Mendengus)
(Mengerang lemah)
Saudara, silahkan ...
Adikku sudah mati.
(THEME MUSIC PLAYING)